1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:04,970 --> 00:00:07,731 [musique dramatique] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:01:40,203 --> 00:01:42,792 - Être le troisième fils d'une bonne famille, 5 00:01:42,792 --> 00:01:44,966 et non instruit pour aucun métier, 6 00:01:44,966 --> 00:01:46,554 ma tête a commencé à se remplir tôt 7 00:01:46,554 --> 00:01:49,212 avec l'idée de partir L'Angleterre pour voir le monde. 8 00:01:49,212 --> 00:01:52,733 Et ainsi contre la volonté, non, les commandements de mon père, 9 00:01:52,733 --> 00:01:54,493 Je me suis détaché et j'ai pris la mer. 10 00:02:02,087 --> 00:02:05,125 Comme c'est vrai, mon père prophétie de désastre. 11 00:02:05,125 --> 00:02:08,266 Peu de temps après, étant dans la latitude de 12 degrés, 12 00:02:08,266 --> 00:02:11,407 18 minutes à destination de L'Afrique va acheter des esclaves noirs 13 00:02:11,407 --> 00:02:13,478 de mes collègues planteurs au Brésil, 14 00:02:13,478 --> 00:02:17,240 une violente tornade est tombée nous, qui nous a portés vers l'ouest, 15 00:02:17,240 --> 00:02:19,932 loin du chemin de tout le commerce humain. 16 00:02:21,279 --> 00:02:24,074 [musique dramatique] 17 00:02:25,869 --> 00:02:30,874 [des vents forts soufflent] [le tonnerre roule] 18 00:04:28,440 --> 00:04:31,581 [grondements d'animaux] 19 00:04:31,581 --> 00:04:34,584 [musique pleine de suspense] 20 00:04:46,700 --> 00:04:49,634 Mon seul bien, ma seule arme. 21 00:04:55,295 --> 00:04:57,745 [musique calme] 22 00:05:19,353 --> 00:05:22,874 [tonnerre lointain roulant] 23 00:05:32,573 --> 00:05:35,265 [les oiseaux chantent] 24 00:05:49,349 --> 00:05:52,317 Je me suis réveillé rafraîchi, et pourtant à moitié mort de faim. 25 00:05:54,837 --> 00:05:57,495 [les oiseaux chantent] 26 00:06:39,744 --> 00:06:43,713 Assoiffé, sans provisions, avec peu d'espoir de survie, 27 00:06:43,713 --> 00:06:45,335 J'ai décidé d'examiner mon sort. 28 00:06:48,097 --> 00:06:49,478 Aucun autre terrain sur place. 29 00:06:50,651 --> 00:06:53,378 J'étais sur une île, gêné par la mer. 30 00:07:03,664 --> 00:07:06,253 [musique entraînante] 31 00:07:38,768 --> 00:07:42,841 L'épave de notre navire, bloqué pendant la nuit. 32 00:07:47,743 --> 00:07:50,918 [musique inspirante] 33 00:09:20,836 --> 00:09:21,664 Ouais ! 34 00:09:25,288 --> 00:09:26,117 Toujours! 35 00:10:30,457 --> 00:10:32,942 [chat miaule] 36 00:10:44,713 --> 00:10:47,370 [le navire gronde] 37 00:10:51,443 --> 00:10:52,582 Elle pourrait glisser du rocher. 38 00:10:52,582 --> 00:10:53,825 Je dois fabriquer un radeau, 39 00:10:53,825 --> 00:10:55,655 et essayons de sauver notre des fournitures précieuses. 40 00:10:59,313 --> 00:11:02,523 J'ai pillé l'épave de nombreux coffres de toutes manières 41 00:11:02,523 --> 00:11:06,286 de vêtements, de suif, le rhum, la poudre à canon, le les outils de menuisier, 42 00:11:06,286 --> 00:11:09,013 et des dizaines d'autres articles les plus utiles. 43 00:11:09,013 --> 00:11:11,429 Ne pas oublier ça un autre survivant, Sam. 44 00:11:41,252 --> 00:11:44,393 Or. A quoi me sert-il ? 45 00:11:51,296 --> 00:11:53,091 Cependant, à bien y réfléchir. 46 00:12:18,841 --> 00:12:23,432 Tinder, voler, silex, feu. 47 00:12:24,847 --> 00:12:28,161 Feu! Cela vaut plus pour moi que tout l'or du monde. 48 00:12:31,992 --> 00:12:34,443 [musique calme] 49 00:12:39,448 --> 00:12:42,002 Combien de fois j'avais vu mes serviteurs font ça 50 00:12:42,002 --> 00:12:43,693 Pourtant, moi, maître des serviteurs, 51 00:12:43,693 --> 00:12:45,350 je ne pouvais même pas allumer mon propre feu. 52 00:12:49,769 --> 00:12:52,081 [le chat miaule] 53 00:13:00,365 --> 00:13:03,161 [grondements d'animaux] 54 00:13:22,353 --> 00:13:24,838 [chien qui aboie] 55 00:13:27,289 --> 00:13:28,117 Rex ? 56 00:13:29,532 --> 00:13:33,778 Rex. Tu es vivant, tu es vivant aussi. 57 00:13:36,160 --> 00:13:36,988 Ah, Rex. 58 00:13:44,099 --> 00:13:46,791 [grondement fort] 59 00:13:48,620 --> 00:13:53,625 Qu'est-ce que c'était, Rex ? 60 00:13:57,871 --> 00:13:58,768 Qu'est-ce que c'est? 61 00:14:12,368 --> 00:14:13,266 Elle était partie. 62 00:14:14,681 --> 00:14:17,615 Ce son effrayant avait été le cri de mort de notre pauvre navire. 63 00:14:17,615 --> 00:14:19,755 j'ai tout regretté ferronnerie, câbles, 64 00:14:19,755 --> 00:14:21,619 et le plomb qui avait descendu avec elle. 65 00:14:26,037 --> 00:14:29,869 Les rats, les seules choses du navire dont je ne voulais pas débarquer. 66 00:14:46,299 --> 00:14:48,888 [musique entraînante] 67 00:15:02,591 --> 00:15:04,593 Aucun navire ne passerait par là à mon insu. 68 00:15:04,593 --> 00:15:07,561 J'ai gardé des branches sèches prêtes à flamme dans un puissant phare. 69 00:15:11,255 --> 00:15:12,635 Mes journées étaient pressées, 70 00:15:12,635 --> 00:15:15,638 rempli de tous manière de tâches urgentes. 71 00:15:15,638 --> 00:15:17,640 Le plus urgent de tous c'était pour me sécuriser 72 00:15:17,640 --> 00:15:20,436 contre les deux sauvages bêtes et sauvages. 73 00:15:30,999 --> 00:15:32,621 Pendant ce temps, les pluies approchaient. 74 00:15:32,621 --> 00:15:35,037 Et j'ai besoin d'un débarras pour toutes mes fournitures. 75 00:15:35,037 --> 00:15:37,108 J'ai trouvé un endroit où la terre était la plus facile, 76 00:15:37,108 --> 00:15:39,110 et j'ai commencé à creuser une grotte. 77 00:15:39,110 --> 00:15:41,630 Comme je ne l'avais jamais fait auparavant autant que manier une hache, 78 00:15:41,630 --> 00:15:43,735 ou d'ailleurs, tout autre type d'outil, 79 00:15:43,735 --> 00:15:45,323 Je n'étais qu'un ouvrier bien désolé. 80 00:15:46,497 --> 00:15:47,947 Et tout cela m'a coûté beaucoup de temps. 81 00:15:52,227 --> 00:15:55,057 [le tonnerre roule] 82 00:16:01,201 --> 00:16:06,206 [la pluie tombe] [le tonnerre roule] 83 00:16:29,160 --> 00:16:31,714 [les oiseaux chantent] 84 00:16:31,714 --> 00:16:33,199 [tirs d'armes à feu] 85 00:16:33,199 --> 00:16:36,064 Je suis devenu un bien passible abattu, et pour cause. 86 00:16:36,064 --> 00:16:38,066 Pour ma constante, travail manuel pénible 87 00:16:38,066 --> 00:16:39,929 m'a donné le plus appétit vorace. 88 00:16:45,521 --> 00:16:47,696 La noix de coco verte et c'est du lait, j'ai trouvé que c'était 89 00:16:47,696 --> 00:16:49,801 le plus sain, frais et rafraîchissant. 90 00:16:53,391 --> 00:16:54,772 Mon onzième mois. 91 00:16:56,187 --> 00:16:59,777 Les jours ont passé et la chasse volaille sauvage, préparation de la nourriture, 92 00:16:59,777 --> 00:17:02,573 des voyages à ma colline d'observation pour recherche de sites de navires. 93 00:17:04,126 --> 00:17:08,165 Un jour comme un autre, sans incident et. 94 00:17:10,650 --> 00:17:11,478 Je suis malade. 95 00:17:13,170 --> 00:17:14,033 Frissons. 96 00:17:15,689 --> 00:17:17,484 Fièvre, s'aggravant. 97 00:17:19,245 --> 00:17:21,833 [musique sombre] 98 00:18:00,424 --> 00:18:01,563 Aide. Aide-moi! 99 00:18:04,807 --> 00:18:07,362 [musique sombre] 100 00:18:46,642 --> 00:18:50,888 Dans ce sommeil malade, je j'ai fait ce terrible rêve. 101 00:18:53,408 --> 00:18:55,203 Tu es là, Père ? 102 00:18:58,482 --> 00:19:01,864 - Oui, ici. Ici, ici, ici, ici, ici. 103 00:19:04,936 --> 00:19:06,628 Pas là, mais ici. 104 00:19:08,906 --> 00:19:11,322 Où d'autre pourrais-je être ? Vous n'êtes pas là ? 105 00:19:14,601 --> 00:19:16,085 - Comment es-tu arrivé ici ? 106 00:19:17,501 --> 00:19:20,745 - Mon garçon, tu ne devrais pas quitter votre pays natal. 107 00:19:22,091 --> 00:19:24,922 Chez moi, avec ton chère maman et moi, 108 00:19:24,922 --> 00:19:27,511 tu as eu le meilleur de tous les mondes possibles. 109 00:19:31,756 --> 00:19:34,449 - Oui, oui. je me souviens tout ce que tu m'as dit. 110 00:19:35,312 --> 00:19:38,004 Vous aviez raison. 111 00:19:38,004 --> 00:19:39,902 Donne-moi de l'eau. 112 00:19:39,902 --> 00:19:42,042 - Je t'ai dit que tout allait bien. 113 00:19:42,042 --> 00:19:45,045 Des jours de misère, et le travail et les difficultés, 114 00:19:45,045 --> 00:19:49,049 et le bas niveau de l'humanité, ni encore gêné par 115 00:19:49,049 --> 00:19:53,778 la fierté, l'envie, le luxe et ambition de son État supérieur. 116 00:19:57,196 --> 00:19:59,819 - De l'eau, père. Donne-moi de l'eau. 117 00:20:01,027 --> 00:20:02,477 - Le nôtre est au milieu station de vie, mon garçon. 118 00:20:02,477 --> 00:20:05,273 La gare intermédiaire, même Les rois vous auraient envié. 119 00:20:05,273 --> 00:20:07,033 Admettez-le maintenant, admettez-le. 120 00:20:13,039 --> 00:20:14,213 - Tu ne m'aideras pas ? 121 00:20:15,214 --> 00:20:16,318 Je veux de l'eau. 122 00:20:17,837 --> 00:20:20,943 - Pourquoi t'es-tu jeté dans cette stupide aventure ? 123 00:20:23,118 --> 00:20:25,603 Ne saviez-vous pas que votre maman et moi priions 124 00:20:25,603 --> 00:20:27,605 que Dieu ne le ferait pas nous séparer de toi ? 125 00:20:29,918 --> 00:20:34,302 Tu as toujours été capricieux. 126 00:20:36,304 --> 00:20:37,960 - [Robinson] De l'eau. Apportez-moi de l'eau. 127 00:20:41,481 --> 00:20:43,311 - Ta mère et Je te pardonnerai. 128 00:20:45,209 --> 00:20:48,868 Mais souviens-toi, Dieu ne vous pardonnera pas. 129 00:20:51,353 --> 00:20:53,182 [le seau d'eau cogne sur le terrain] 130 00:20:53,182 --> 00:20:55,392 [rire] 131 00:20:59,637 --> 00:21:02,537 [musique pleine de suspense] 132 00:21:14,031 --> 00:21:15,239 Il ne vous pardonnera pas. 133 00:21:16,482 --> 00:21:18,898 Tu mourras comme un chien. Vous mourrez. 134 00:21:21,521 --> 00:21:22,591 - Je vais mourir. 135 00:21:25,594 --> 00:21:26,492 Je vais mourir. 136 00:21:28,735 --> 00:21:31,324 [musique sombre] 137 00:21:45,304 --> 00:21:47,029 Je me suis réveillé une semaine, mais sans tête. 138 00:21:47,029 --> 00:21:48,962 Si j'avais dormi pendant une journée entière 139 00:21:48,962 --> 00:21:50,619 ou plus, je pourrais ne soyez jamais sûr. 140 00:21:51,758 --> 00:21:54,174 Mais ma première pensée c'était pour l'eau. 141 00:22:33,352 --> 00:22:34,629 Les Brésiliens n'ont-ils pas avoir un peu de physique 142 00:22:34,629 --> 00:22:36,251 pour prévenir la récidive des fièvres ? 143 00:22:37,701 --> 00:22:41,014 Bien sûr, du tabac mélangé à du rhum. 144 00:23:04,831 --> 00:23:08,007 [musique contemplative] 145 00:23:30,132 --> 00:23:33,860 Dans ce coffre, j'ai trouvé un un remède pour le corps et l'esprit. 146 00:23:44,630 --> 00:23:48,599 Viens à moi dans le jour de trouble, et Je te délivrerai. 147 00:23:50,152 --> 00:23:51,533 Et tu me glorifieras. 148 00:23:54,640 --> 00:23:55,779 Oui c'est vrai. 149 00:23:57,021 --> 00:23:58,989 Lui seul peut livrer moi de cet endroit. 150 00:24:13,417 --> 00:24:15,246 Je respectais désormais le sabbat, 151 00:24:15,246 --> 00:24:18,457 et tellement marqué ce jour différemment de tous les autres. 152 00:24:20,217 --> 00:24:22,806 [musique entraînante] 153 00:24:39,270 --> 00:24:41,928 C'est tout, Rex. 154 00:24:41,928 --> 00:24:44,448 Parfois nous avons nié ceci, bâton de vie. 155 00:24:59,946 --> 00:25:01,500 Je me suis souvenu d'une herbe j'avais observé 156 00:25:01,500 --> 00:25:04,675 germer et commencer faire pousser, grain. 157 00:25:05,745 --> 00:25:07,471 C'est ce qui dans En Angleterre, nous appelions le maïs, 158 00:25:07,471 --> 00:25:10,060 et dans le nouveau monde ils appelaient blé. 159 00:25:10,060 --> 00:25:13,028 Quelques graines ont dû venir à terre avec moi du navire. 160 00:25:14,478 --> 00:25:16,825 Avec l'aide du Seigneur, je pourrait essayer de faire pousser une récolte. 161 00:25:19,552 --> 00:25:20,760 Pendant ce temps, j'ai décidé de faire 162 00:25:20,760 --> 00:25:22,659 un plus parfait découverte de mon domaine. 163 00:25:23,591 --> 00:25:26,110 [chien qui aboie] 164 00:25:33,048 --> 00:25:35,534 J'ai trouvé de grandes quantités de cacaoyers, orangers et citronniers, 165 00:25:35,534 --> 00:25:37,743 canne à sucre, tabac, et des bananes. 166 00:25:39,020 --> 00:25:41,747 [musique dramatique] 167 00:25:43,887 --> 00:25:45,509 J'ai découvert le tortue, qui fournit 168 00:25:45,509 --> 00:25:47,373 une chair abondante et savoureuse, 169 00:25:47,373 --> 00:25:49,548 de grandes quantités de le plus utilisé pour la coque. 170 00:25:56,140 --> 00:25:57,486 Et même des œufs de tortue. 171 00:26:01,111 --> 00:26:03,838 Aussi cette autre mer bête, la pieuvre. 172 00:26:03,838 --> 00:26:06,495 Ce qu'ils disent certaines personnes avoir le courage de manger. 173 00:26:08,636 --> 00:26:10,741 Des perroquets, que je connaissais. 174 00:26:14,676 --> 00:26:17,886 Et d'autres oiseaux, qui étaient étrangers. 175 00:26:19,198 --> 00:26:21,131 Des animaux que je n'ai pas reconnus, 176 00:26:24,444 --> 00:26:26,481 et ceux que j'ai fait, des chèvres. 177 00:26:27,516 --> 00:26:31,003 [les chèvres bêlent] 178 00:26:31,003 --> 00:26:34,178 [musique inspirante] 179 00:27:11,837 --> 00:27:13,770 C'était le plus journée inhabituellement claire. 180 00:27:15,357 --> 00:27:16,773 Atterrir. 181 00:27:16,773 --> 00:27:20,052 Pourrais-je ne pas pirater un canoë, y naviguer ? 182 00:27:20,052 --> 00:27:22,813 [musique dramatique] 183 00:27:30,545 --> 00:27:32,720 J'ai teinté une petite pirogue à voile, 184 00:27:32,720 --> 00:27:34,894 a été emporté par la mer par un grand courant. 185 00:27:36,482 --> 00:27:38,553 Merci seulement à un un coup de vent soudain, 186 00:27:38,553 --> 00:27:41,004 ai-je même eu la chance pour revenir à terre. 187 00:27:43,869 --> 00:27:46,354 Dans d'autres entreprises, je a eu plus de succès. 188 00:27:54,638 --> 00:27:57,365 [les chèvres bêlent] 189 00:28:13,208 --> 00:28:14,934 Jolie Polly. 190 00:28:14,934 --> 00:28:19,076 Ici Polly, ici Polly. À mon doigt, Polly. 191 00:28:19,076 --> 00:28:21,803 Appelle Rex, Polly. Ici Rex, viens ici Rex. 192 00:28:21,803 --> 00:28:24,323 [chat miaule] 193 00:28:38,337 --> 00:28:42,341 Dis-moi seulement ceci. Où as-tu trouvé leur père ? 194 00:28:42,341 --> 00:28:43,342 Savez-vous? 195 00:28:50,936 --> 00:28:53,214 Le seul mystère du île que je n'ai jamais résolue. 196 00:28:55,734 --> 00:28:58,219 En raison de la couture pendant la saison sèche, 197 00:28:58,219 --> 00:29:00,808 première moitié de graine perte totale. 198 00:29:00,808 --> 00:29:03,880 Deuxième mi-temps maintenant terrain, j'espère le meilleur. 199 00:29:08,401 --> 00:29:10,679 Pourtant, tout comme il semblait que le meilleur arriverait, 200 00:29:10,679 --> 00:29:14,649 et je pourrais enfin triompher sous le soleil et la pluie, 201 00:29:14,649 --> 00:29:17,790 J'ai été menacé par un nouvel ennemi, les oiseaux. 202 00:29:17,790 --> 00:29:20,310 Ils sont descendus dans mon champ comme la peste, 203 00:29:20,310 --> 00:29:22,105 une armée dévorante impitoyable. 204 00:29:23,796 --> 00:29:26,109 [tirs d'armes à feu] 205 00:29:26,109 --> 00:29:28,870 Je me suis battu pour le blé comme même si c'était ma vie, 206 00:29:28,870 --> 00:29:31,321 utilisé toutes les armes pour effrayer et tuer. 207 00:30:09,946 --> 00:30:12,396 [musique calme] 208 00:30:42,012 --> 00:30:44,497 [chien qui aboie] 209 00:30:49,848 --> 00:30:50,641 Tu as faim, Rex ? 210 00:30:54,991 --> 00:30:56,509 Vous pouvez remuer la queue. 211 00:30:58,546 --> 00:31:00,651 Mais tu ne peux pas me parler. 212 00:31:15,149 --> 00:31:16,840 Cinq ans. 213 00:31:17,979 --> 00:31:19,878 Le cinquième anniversaire du jour où j'ai atterri. 214 00:31:23,295 --> 00:31:24,675 Il est temps de célébrer. 215 00:31:28,748 --> 00:31:32,062 [babillage et rire] 216 00:31:35,894 --> 00:31:38,517 - [Polly] Tiens, Rex. Tiens, Rex. 217 00:31:41,761 --> 00:31:44,281 [babillage] 218 00:31:44,281 --> 00:31:45,075 - Oui. 219 00:31:47,008 --> 00:31:47,836 Je l'ai fait. 220 00:31:49,183 --> 00:31:49,977 C'est un jour. 221 00:31:51,564 --> 00:31:52,358 Une journée. 222 00:31:53,601 --> 00:31:55,154 Quelle journée c'est. 223 00:31:57,398 --> 00:31:59,055 - [Polly] Pauvre Robin. 224 00:31:59,055 --> 00:32:01,643 - Je n'ai rien d'autre à dire. 225 00:32:05,993 --> 00:32:09,375 ♪ À la santé pour le Reine et la haute mer ♪ 226 00:32:09,375 --> 00:32:12,827 ♪ Qui se bat avec le les hommes sont si bien avec moi ♪ 227 00:32:12,827 --> 00:32:15,830 ♪ Tout ce qu'il faut c'est un avec un ami ♪ 228 00:32:15,830 --> 00:32:16,900 - Mes amis. 229 00:32:18,350 --> 00:32:19,592 Mes vieux amis. 230 00:32:20,421 --> 00:32:21,801 - [Ami] Robin. 231 00:32:21,801 --> 00:32:23,113 -Robin. -Robin. 232 00:32:24,632 --> 00:32:26,496 ♪ Personne n'est venu pour moi 233 00:32:26,496 --> 00:32:28,774 [rire] 234 00:32:32,709 --> 00:32:34,573 - [Ami] Le meilleur ami que nous avions. 235 00:32:34,573 --> 00:32:36,816 [rire] 236 00:32:37,783 --> 00:32:39,509 - Je me souviens de vous tous. 237 00:32:43,685 --> 00:32:46,240 Hourra pour l’amitié. 238 00:32:46,240 --> 00:32:48,380 Hip hip, hourra ! 239 00:32:48,380 --> 00:32:49,726 Hip hip, hourra ! 240 00:32:51,141 --> 00:32:52,453 Hip hip, hourra ! 241 00:32:55,663 --> 00:32:58,597 J'ai entendu dire qu'ils le feraient prends-nous seulement morts. 242 00:32:58,597 --> 00:33:02,428 Ils nous garderont ensemble, collés les uns aux autres. 243 00:33:04,258 --> 00:33:05,984 Jusqu'à ce qu'il y ait Rexy. 244 00:33:06,985 --> 00:33:09,988 ♪ Jusqu'à ce que le plaisir uni apporte 245 00:33:09,988 --> 00:33:11,990 [rire] 246 00:33:11,990 --> 00:33:14,509 - Colin, tu es en bonne santé. 247 00:33:14,509 --> 00:33:15,752 Martin, à toi. 248 00:33:16,615 --> 00:33:17,754 À toi, Campbell. 249 00:33:17,754 --> 00:33:20,343 ♪ Nous jurons de nous battre 250 00:33:20,343 --> 00:33:24,105 ♪ Tout le son de haut en bas 251 00:33:24,105 --> 00:33:29,110 ♪ Son coupé, son coupé maintenant parmi les morts, laissez-les ♪ 252 00:33:30,905 --> 00:33:34,805 [le lanceur frappe le sol] 253 00:33:56,275 --> 00:33:58,312 [pleurer] 254 00:34:02,730 --> 00:34:05,836 - Enfin une récolte complète. 255 00:34:12,533 --> 00:34:16,019 Maintenant, on pourrait dire avec vérité, Je travaillais pour mon pain. 256 00:34:20,334 --> 00:34:22,957 [musique entraînante] 257 00:34:52,987 --> 00:34:55,093 Patty cake, patty cake, boulangers. 258 00:34:55,093 --> 00:35:00,098 ♪ Le boulanger me prépare un jeûne aussi vite que possible ♪ 259 00:35:05,033 --> 00:35:05,862 [chien gémissant] 260 00:35:05,862 --> 00:35:06,690 Sois patient, Rex. 261 00:35:13,904 --> 00:35:15,251 [crier le perroquet] 262 00:35:15,251 --> 00:35:17,011 Chante pour ton dîner, Pol. 263 00:35:17,011 --> 00:35:19,600 [l'oiseau crie] 264 00:35:33,131 --> 00:35:35,271 Sans levain, bien sûr, brûlé. 265 00:35:37,997 --> 00:35:40,034 Le plus délicieux repas de ma vie. 266 00:35:43,175 --> 00:35:44,694 J'ai construit un bar. 267 00:35:44,694 --> 00:35:48,146 Alors que j'avais envie maintenant, je était le seigneur de tout le manoir, 268 00:35:48,146 --> 00:35:51,563 et j'avais ma maison de campagne et ma maison au bord de la mer aussi. 269 00:35:51,563 --> 00:35:54,290 Je me suis perfectionné dans mes propres tâches, 270 00:35:54,290 --> 00:35:55,843 et a été contraint de en apprendre de nouveaux. 271 00:35:55,843 --> 00:35:59,329 Bref, j'ai appris à maîtriser tout sur mon île, 272 00:36:00,641 --> 00:36:02,090 sauf moi. 273 00:36:03,782 --> 00:36:06,785 Car parfois dans le au milieu de mon travail, 274 00:36:06,785 --> 00:36:09,581 l'angoisse de mon mon âme et ma solitude 275 00:36:09,581 --> 00:36:11,410 éclaterait sur moi comme une tempête. 276 00:36:13,171 --> 00:36:14,517 S'échapper. 277 00:36:14,517 --> 00:36:17,175 Peu importe les dangers, je dois faire quelque chose 278 00:36:17,175 --> 00:36:19,349 pour échapper à ça tombeau, cette prison. 279 00:36:25,079 --> 00:36:26,253 Mon cœur est mort en moi. 280 00:36:28,427 --> 00:36:29,256 Seul. 281 00:36:31,050 --> 00:36:31,879 Seul. 282 00:36:34,399 --> 00:36:35,572 Seul pour toujours. 283 00:36:36,918 --> 00:36:37,885 J'étais prisonnier, 284 00:36:39,369 --> 00:36:42,579 enfermé par les barreaux éternels et les balles de l'océan. 285 00:36:43,511 --> 00:36:48,447 [des vagues s'écrasent] [musique dramatique] 286 00:37:02,116 --> 00:37:06,431 Les jours sont devenus des semaines. Les semaines sont devenues mois. Les mois sont devenus des années. 287 00:37:10,228 --> 00:37:12,678 J'ai complètement arrêté de chercher en mer pour les navires. 288 00:37:12,678 --> 00:37:16,924 Avec le temps, mes vêtements en lin pourri, mes chats se sont tous déchaînés. 289 00:37:16,924 --> 00:37:19,444 Mon fidèle chien, affaibli par l'âge, 290 00:37:19,444 --> 00:37:22,757 je ne pouvais plus suivre la chasse qu'il aimait tant. 291 00:37:22,757 --> 00:37:25,035 Rex. Rex. 292 00:37:27,486 --> 00:37:28,936 [chien gémissant] 293 00:37:28,936 --> 00:37:30,696 Qu'est-ce qui ne va pas ? 294 00:37:30,696 --> 00:37:31,525 Rex ? 295 00:37:41,259 --> 00:37:43,847 [musique sombre] 296 00:38:09,459 --> 00:38:12,220 Allez, mon garçon. Mange Rex, mange. 297 00:38:17,398 --> 00:38:18,986 Pauvre Rex, pauvre garçon. 298 00:38:25,924 --> 00:38:29,583 Envie d'un savoureux ? Un colombe ? Des œufs de pigeon ? 299 00:38:34,312 --> 00:38:37,004 Maintenant, attends-moi là. 300 00:38:38,488 --> 00:38:41,008 [chien gémissant] 301 00:38:42,285 --> 00:38:45,115 [le tonnerre roule] 302 00:38:47,670 --> 00:38:50,258 [musique sombre] 303 00:39:39,169 --> 00:39:41,724 - [Polly] Tiens, Rex. Tiens, Rex. 304 00:39:42,828 --> 00:39:45,762 [crier le perroquet] 305 00:39:55,531 --> 00:39:57,705 [sanglotant] 306 00:40:02,227 --> 00:40:05,472 - Maintenant vraiment seul, affamé de son 307 00:40:05,472 --> 00:40:07,853 d'une autre voix, n'importe quelle voix. 308 00:40:07,853 --> 00:40:09,786 je me précipiterais vers mon vallée de l'écho. 309 00:40:21,004 --> 00:40:22,316 Le Seigneur 310 00:40:22,316 --> 00:40:23,697 - [Écho] Le Seigneur 311 00:40:25,699 --> 00:40:27,390 - est mon berger. 312 00:40:27,390 --> 00:40:31,152 - [Echo] est mon berger. C'est mon berger. 313 00:40:31,152 --> 00:40:32,637 - Je n'en aurai pas envie. 314 00:40:33,776 --> 00:40:36,917 - [Echo] Je ne le ferai pas vouloir. Je n'en aurai pas envie. 315 00:40:36,917 --> 00:40:41,439 - Il me fait mentir dans les verts pâturages. 316 00:40:41,439 --> 00:40:43,130 - [Écho] De verts pâturages. 317 00:40:43,130 --> 00:40:45,132 - Il me conduit 318 00:40:45,132 --> 00:40:47,652 - [Echo] Il dirige moi. Il me conduit. 319 00:40:47,652 --> 00:40:49,619 - au bord des eaux calmes. 320 00:40:49,619 --> 00:40:53,036 - [Écho] Toujours eaux. Eaux calmes. 321 00:40:53,036 --> 00:40:54,590 - Il restaure 322 00:40:54,590 --> 00:40:56,384 - [Echo] Il restaure 323 00:40:56,384 --> 00:40:57,178 - mon âme. 324 00:40:58,110 --> 00:41:00,216 - [Echo] mon âme. Mon âme. 325 00:41:01,597 --> 00:41:02,460 - Mon âme ! 326 00:41:03,633 --> 00:41:06,567 - [Écho] Mon âme ! Mon âme ! Mon âme ! 327 00:41:15,403 --> 00:41:18,199 - Des fantaisies épouvantables possédait mon esprit. 328 00:41:18,199 --> 00:41:20,443 Je me suis battu pour sauver ma raison. 329 00:41:30,591 --> 00:41:32,835 Allongez-vous dans de verts pâturages. 330 00:41:34,353 --> 00:41:37,218 Il me conduit au bord des eaux calmes. 331 00:41:37,218 --> 00:41:38,772 Il restaure mon âme. 332 00:41:44,571 --> 00:41:45,813 De verts pâturages. 333 00:41:48,506 --> 00:41:49,610 Pâturage vert. 334 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Les Écritures sont venues insignifiant à mes yeux. 335 00:41:54,304 --> 00:41:57,238 Le monde semblait mais une boule tourbillonnante, 336 00:41:57,238 --> 00:41:59,206 ce sont les océans et continents une écume verte. 337 00:42:00,345 --> 00:42:05,315 Et moi-même, non un but et aucun sens. 338 00:42:07,663 --> 00:42:10,182 [grande musique] 339 00:42:12,668 --> 00:42:13,600 Au secours ! Aide! 340 00:42:20,261 --> 00:42:21,159 Aide! Aide! 341 00:42:23,541 --> 00:42:26,302 [musique dramatique] 342 00:43:08,896 --> 00:43:10,311 Quelqu'un avait-il en Angleterre j'ai rencontré une créature si étrange 343 00:43:10,311 --> 00:43:12,900 comme j'étais dans mon dix-huitième année de solitude, 344 00:43:12,900 --> 00:43:14,661 il doit soit avoir les a effrayés, 345 00:43:14,661 --> 00:43:17,146 ou causé un grand beaucoup de rire. 346 00:43:23,601 --> 00:43:24,705 Mes petits amis. 347 00:43:29,261 --> 00:43:30,504 Je ne sais pas comment t'appeler, 348 00:43:30,504 --> 00:43:32,679 mais tu es mon petit amis, n'est-ce pas ? 349 00:43:36,717 --> 00:43:39,444 Juste, tu attends là dans ton maisons, et je vous nourrirai. 350 00:43:41,929 --> 00:43:45,070 Toi aussi tu as faim, n'est-ce pas ? 351 00:43:46,934 --> 00:43:48,936 Voici un morceau pour vous. 352 00:43:53,561 --> 00:43:57,117 Allez, attrape-le. Obtenir lui, attrape-le, attrape-le. 353 00:43:57,117 --> 00:43:59,360 [rire] 354 00:44:02,812 --> 00:44:03,641 Là. 355 00:44:08,024 --> 00:44:08,853 Au revoir. 356 00:44:12,960 --> 00:44:13,789 Au revoir. 357 00:44:21,762 --> 00:44:24,558 [des vagues s'écrasent] 358 00:44:50,895 --> 00:44:53,656 [musique dramatique] 359 00:45:42,325 --> 00:45:46,709 Condamné à toutes ces années de solitude, maintenant tremblante 360 00:45:46,709 --> 00:45:49,125 à l'appréhension même de voir un autre humain. 361 00:45:50,368 --> 00:45:53,440 Comme les hommes sont fous, possédé par la peur. 362 00:45:55,442 --> 00:45:57,893 J'ai même dispersé mon bétail épinglé, 363 00:45:57,893 --> 00:46:00,930 donc ils ne le feraient pas trahir ma présence. 364 00:46:16,532 --> 00:46:18,948 - Bonjour, Robin. Bonjour Robin. 365 00:46:22,331 --> 00:46:25,230 [crier le perroquet] 366 00:46:46,113 --> 00:46:48,322 [les tambours battent] 367 00:46:48,322 --> 00:46:49,220 Mangeurs d'hommes. 368 00:46:50,669 --> 00:46:53,811 De cette terre même que j'avais une fois pensé à naviguer. 369 00:46:57,676 --> 00:46:59,540 Révolté, horrifié. 370 00:47:00,714 --> 00:47:02,750 Toute cette nuit, je observé les cannibales 371 00:47:02,750 --> 00:47:04,476 à leur horrible divertissement. 372 00:47:06,858 --> 00:47:09,550 [les tambours battent] 373 00:47:19,802 --> 00:47:21,183 Ils sont partis à la marée du matin, 374 00:47:21,183 --> 00:47:23,392 mais à quelle vitesse la marée les ramènerait. 375 00:47:26,809 --> 00:47:29,294 Combien de fois ont-ils Viens et repars pendant que moi, 376 00:47:29,294 --> 00:47:31,849 sans le savoir, j'étais sur mon côté de l'île. 377 00:47:56,252 --> 00:47:59,014 [musique dramatique] 378 00:48:08,092 --> 00:48:10,059 J'étais d'humeur meurtrière. 379 00:48:10,059 --> 00:48:12,303 J'ai même pensé à attirer les à mon château, 380 00:48:12,303 --> 00:48:15,789 et du massacre en embuscade 20 ou 30 misérables nus. 381 00:48:15,789 --> 00:48:18,654 Je ne connaissais pas la paix pour des mois et des mois. 382 00:48:20,138 --> 00:48:22,900 [musique dramatique] 383 00:48:31,356 --> 00:48:34,256 100 fois j'étais sur le point de le faire laisse-les voler dans mon sommeil. 384 00:48:39,330 --> 00:48:42,333 J'ai inventé quoi J'ai appelé ma bombe. 385 00:48:45,129 --> 00:48:48,132 [musique pleine de suspense] 386 00:49:00,903 --> 00:49:04,458 Maintenant, j'avais ma bombe. J'ai eu une vision. 387 00:49:04,458 --> 00:49:07,047 J'imaginais avec quelle facilité Je pourrais tendre un piège, 388 00:49:07,047 --> 00:49:09,808 et ces monstres pourrait être détruit. 389 00:49:12,156 --> 00:49:15,331 [musique contemplative] 390 00:49:22,960 --> 00:49:24,444 [une bombe explose] 391 00:49:24,444 --> 00:49:28,586 Après la passion, la haine, je j'ai réalisé que je n'avais aucune preuve 392 00:49:28,586 --> 00:49:30,484 et le droit d'être juge et bourreau 393 00:49:30,484 --> 00:49:33,211 sur ces gens qui ne m'avait fait aucun mal. 394 00:49:35,075 --> 00:49:36,732 je les laisserais à la justice de Dieu. 395 00:49:36,732 --> 00:49:38,768 Je ne les dérangerais pas, 396 00:49:38,768 --> 00:49:40,563 à moins qu'ils ne m'attaquent en premier. 397 00:49:49,917 --> 00:49:52,713 Je me suis déplacé sur mon île avec la plus grande prudence, 398 00:49:52,713 --> 00:49:54,853 ne sachant jamais quand leur attaque pourrait survenir. 399 00:49:58,374 --> 00:50:01,032 [bêlement de chèvre] 400 00:50:15,460 --> 00:50:18,118 [les tambours battent] 401 00:51:05,717 --> 00:51:07,098 Ils ont fait deux victimes. 402 00:51:08,755 --> 00:51:10,998 Pendant qu'ils s'enfilaient un à l'abattoir, 403 00:51:10,998 --> 00:51:13,346 J'ai vu que la deuxième a tenté de s'enfuir. 404 00:51:15,072 --> 00:51:17,729 [les tambours battent] 405 00:51:34,953 --> 00:51:37,887 [musique au rythme rapide] 406 00:51:49,727 --> 00:51:52,350 [les tambours battent] 407 00:51:56,837 --> 00:51:59,737 [musique au rythme rapide] 408 00:52:07,124 --> 00:52:12,129 [les tambours battent] [des vagues s'écrasent] 409 00:52:26,867 --> 00:52:28,317 Ici, ici. 410 00:52:28,317 --> 00:52:29,491 Arrêt. 411 00:52:29,491 --> 00:52:31,389 Non non, non non non. Ici, ici, ici ici. 412 00:52:32,804 --> 00:52:36,222 [les tambours continuent de battre] 413 00:52:51,202 --> 00:52:54,101 [gémissant de douleur] 414 00:52:57,450 --> 00:52:59,452 [tirs d'armes à feu] 415 00:52:59,452 --> 00:53:02,800 [les tambours continuent de battre] 416 00:53:09,634 --> 00:53:10,670 Debout, de haut, de haut maintenant. 417 00:53:11,912 --> 00:53:14,950 Debout, de haut. Je ne te ferai pas de mal. 418 00:53:14,950 --> 00:53:17,194 [grognement] 419 00:53:22,889 --> 00:53:27,204 [parlant une langue étrangère] 420 00:53:27,204 --> 00:53:30,655 [les tambours continuent de battre] 421 00:54:08,797 --> 00:54:10,971 Ici, en haut. Ici, en haut, en haut. 422 00:54:18,324 --> 00:54:23,329 Lui, lui, toi, sous terre. Sous terre, à l'abri des regards. 423 00:54:27,643 --> 00:54:28,472 Lui lui. 424 00:54:31,854 --> 00:54:32,683 Lui. 425 00:54:34,857 --> 00:54:35,686 Lui dessous. 426 00:54:37,274 --> 00:54:40,725 [les tambours continuent de battre] 427 00:55:32,605 --> 00:55:35,504 [crier le perroquet] 428 00:55:37,057 --> 00:55:40,992 [parlant une langue étrangère] 429 00:55:51,624 --> 00:55:54,523 [gémissant de peur] 430 00:55:55,628 --> 00:55:57,802 Ici ici, en haut, en haut. Debout, de haut. 431 00:56:02,462 --> 00:56:03,498 Quel est ton nom? 432 00:56:04,878 --> 00:56:05,776 Quel est ton nom? 433 00:56:06,984 --> 00:56:08,537 Votre nom ? Nom? 434 00:56:25,002 --> 00:56:27,176 Mardi, mercredi, jeudi. 435 00:56:31,077 --> 00:56:34,011 Venez ici. Venez ici. 436 00:56:34,011 --> 00:56:34,805 Venez ici! 437 00:56:40,914 --> 00:56:43,020 Vous vendredi. 438 00:56:44,608 --> 00:56:46,644 Vous vendredi, vendredi. 439 00:56:49,889 --> 00:56:50,717 - Vendredi. 440 00:56:50,717 --> 00:56:52,132 - Non, vendredi. 441 00:56:53,340 --> 00:56:54,169 - vendredi 442 00:56:57,724 --> 00:56:59,036 - Maître. Maître. 443 00:57:02,522 --> 00:57:03,385 - Maître. 444 00:57:04,766 --> 00:57:07,078 - Vendredi, Maître amis. 445 00:57:09,564 --> 00:57:10,427 - Amis. 446 00:57:10,427 --> 00:57:11,255 - Amis. 447 00:57:15,466 --> 00:57:16,329 Manger. 448 00:57:18,435 --> 00:57:19,470 Manger. 449 00:57:27,029 --> 00:57:30,654 Non, ne mange pas, mec. Faux, faux. 450 00:57:30,654 --> 00:57:32,725 Vendredi, ça va. Manger. 451 00:57:57,128 --> 00:57:58,336 Je n'ose pas dormir. 452 00:57:58,336 --> 00:57:59,545 Si les cannibales je n'ai pas réussi à venir vers moi 453 00:57:59,545 --> 00:58:01,650 avant le matin, il pourrait le faire. 454 00:58:08,450 --> 00:58:11,557 Les cannibales étaient partis, heureusement pour moi, 455 00:58:11,557 --> 00:58:14,456 sans même chercher pour leurs compagnons disparus. 456 00:58:21,221 --> 00:58:23,120 je ne le laisserais pas manipuler n’importe quelle arme. 457 00:58:35,719 --> 00:58:37,237 J'ai utilisé mon mousquet pour m'assurer 458 00:58:37,237 --> 00:58:39,550 sa peur persistante et le respect de moi. 459 00:58:44,521 --> 00:58:46,833 [tirs d'armes à feu] 460 00:58:54,531 --> 00:58:58,500 [parlant une langue étrangère] 461 00:59:08,096 --> 00:59:09,994 J'ai mis une porte solide à ma grotte, 462 00:59:09,994 --> 00:59:12,100 donc il ne pouvait pas prendre je ne m'en rends pas compte la nuit. 463 00:59:19,003 --> 00:59:21,730 Comme c'était rassurant de voir il mange la chair des animaux, 464 00:59:21,730 --> 00:59:23,663 sachant que le seul source pour cette autre viande 465 00:59:23,663 --> 00:59:26,908 il aimait tant, ce serait moi-même. 466 00:59:37,643 --> 00:59:41,819 - Maître! [parlant en langue étrangère] 467 00:59:44,235 --> 00:59:47,687 - Un jour, si tu vas bien, Je vais t'apprendre à fumer. 468 01:00:10,330 --> 01:00:11,815 Comme c'était agréable, 469 01:00:11,815 --> 01:00:13,368 encore une fois avoir un serviteur. 470 01:00:15,784 --> 01:00:17,027 Vendredi, c'est quoi ? 471 01:00:17,027 --> 01:00:17,855 - [Vendredi] Lait. 472 01:00:18,960 --> 01:00:19,788 - [Robinson] Et ça ? 473 01:00:19,788 --> 01:00:21,341 - [Vendredi] Pain. 474 01:00:21,341 --> 01:00:22,653 - [Robinson] Non non, Vendredi. Utilisez une fourchette. 475 01:00:27,071 --> 01:00:28,210 Vendredi, c'est quoi ? 476 01:00:28,210 --> 01:00:29,039 - [Vendredi] Assiette. 477 01:00:32,042 --> 01:00:33,215 - [Robinson] Ce vendredi ? 478 01:00:33,215 --> 01:00:34,147 - Viande. 479 01:00:34,147 --> 01:00:35,321 - Vendredi saint. Très bien. 480 01:00:51,302 --> 01:00:52,165 Que vois-tu ? 481 01:00:53,546 --> 01:00:55,928 - Ligne noire intérieure. 482 01:00:55,928 --> 01:00:58,344 - C'est votre terre, votre nation. 483 01:00:58,344 --> 01:00:59,690 - À l'intérieur? 484 01:00:59,690 --> 01:01:01,381 - Non, là. 485 01:01:02,659 --> 01:01:04,212 Mais avec ça, ça paraît proche. 486 01:01:05,523 --> 01:01:09,182 Il y a ton nation, ton peuple. 487 01:01:09,182 --> 01:01:12,116 - Oh, heureux. Là, vois ma nation, mon peuple. 488 01:01:14,222 --> 01:01:16,811 - Pourquoi viens-tu toujours ici, sur cette île ? 489 01:01:16,811 --> 01:01:21,194 Dieu n'a dit que du bien lieu. Je dois tuer ici. 490 01:01:22,402 --> 01:01:24,232 - Et tu aimerais retourner dans ton pays ? 491 01:01:24,232 --> 01:01:27,097 - Oui, oh oui. Comme reviens vendredi. 492 01:01:27,097 --> 01:01:28,961 Vendredi heureux là-bas, voir mon peuple. 493 01:01:30,445 --> 01:01:31,342 - Je comprends. 494 01:01:41,076 --> 01:01:43,838 Supposons qu'une horde de ses compatriotes étaient visiter l'île ? 495 01:01:45,287 --> 01:01:48,359 Ne le ferait-il pas, oubliant toute obligation envers moi, 496 01:01:48,359 --> 01:01:51,121 soit revenir avec eux dans son pays natal, 497 01:01:51,121 --> 01:01:54,918 ou pire encore, les conduire à piller mes biens précieux 498 01:01:56,160 --> 01:01:58,922 et même participer au me régaler ? 499 01:02:03,133 --> 01:02:05,549 [musique calme] 500 01:02:33,853 --> 01:02:36,856 [musique pleine de suspense] 501 01:02:55,288 --> 01:02:56,117 [musique dramatique] 502 01:02:56,117 --> 01:02:56,911 Vendredi ! 503 01:02:58,257 --> 01:03:00,328 Pourquoi es-tu ici vendredi ? Que veux-tu? 504 01:03:03,883 --> 01:03:07,438 - Fumer c'est bon pour Maître, c'est bon pour vendredi. 505 01:03:10,683 --> 01:03:13,686 - Aller. Si tu veux quelque chose encore une fois, demandez-moi d'abord. 506 01:03:27,148 --> 01:03:30,151 S'il s'était vraiment souvenu de mon promettre qu'il pourrait fumer ? 507 01:03:40,817 --> 01:03:45,476 Non, je ne pouvais pas lui faire confiance à travers une autre nuit. 508 01:03:47,824 --> 01:03:49,722 Tu peux aller te coucher maintenant. 509 01:03:49,722 --> 01:03:51,206 - Pas fini le travail. 510 01:03:52,104 --> 01:03:54,520 - Vous m'avez entendu ? Aller au lit! 511 01:04:12,296 --> 01:04:17,301 Il y a si longtemps, j'avais les destinaient aux esclaves. 512 01:04:21,478 --> 01:04:24,067 [musique sombre] 513 01:04:30,487 --> 01:04:31,315 Asseyez-vous. 514 01:04:33,317 --> 01:04:35,906 Donne-moi tes chevilles, tes jambes. 515 01:04:37,425 --> 01:04:39,013 - Pourquoi tu attaches vendredi ? 516 01:04:39,013 --> 01:04:41,291 - Je suis ton maître, je je ferai ce qui me plaira. 517 01:04:42,223 --> 01:04:43,500 Tu m'as forcé à faire ça. 518 01:04:44,811 --> 01:04:46,296 Maintenant, au moins, je peux dormir. 519 01:04:48,885 --> 01:04:51,128 [grognement] 520 01:04:54,200 --> 01:04:56,616 [musique calme] 521 01:05:37,312 --> 01:05:39,832 - Décollez vite. Vendredi foot, tue. 522 01:05:39,832 --> 01:05:41,696 Vous avez décidé. 523 01:05:41,696 --> 01:05:43,491 Veux-tu me dire le l'autre jour tu veux partir ? 524 01:05:43,491 --> 01:05:44,837 Retourner dans votre propre nation ? 525 01:05:46,114 --> 01:05:47,288 Que tu veux y aller retourner auprès de ton peuple ? 526 01:05:47,288 --> 01:05:49,946 - Oui, pars avec vous. Seulement avec toi. 527 01:05:51,292 --> 01:05:52,879 - Ils me tueraient. 528 01:05:52,879 --> 01:05:55,744 - Je te dis de sauvegarder la vie, mon ami. 529 01:05:57,022 --> 01:05:58,264 - Ils me tueraient quand même. 530 01:05:58,264 --> 01:06:01,060 - Non, pas de meurtre. Mon les gens obéissent vendredi. 531 01:06:01,060 --> 01:06:03,890 Vendredi, j'aime toujours le Maître. 532 01:06:06,341 --> 01:06:09,517 [musique contemplative] 533 01:06:16,696 --> 01:06:19,941 - Vendredi, asseyez-vous. 534 01:06:28,191 --> 01:06:30,020 Je ne peux pas vous retenir ici de force. 535 01:06:31,504 --> 01:06:35,163 Ce sera peut-être mieux si tu y retournes. 536 01:06:37,441 --> 01:06:38,270 [musique dramatique] 537 01:06:38,270 --> 01:06:39,098 - Vous prenez. 538 01:06:40,341 --> 01:06:41,342 Tuez vendredi. 539 01:06:43,240 --> 01:06:44,517 - Pourquoi dois-je te tuer ? 540 01:06:44,517 --> 01:06:48,901 - Prenez, tuez vendredi. Pas de renvoi vendredi. 541 01:06:48,901 --> 01:06:52,042 [musique inspirante] 542 01:07:01,465 --> 01:07:02,294 - Vendredi. 543 01:07:03,605 --> 01:07:04,434 Vendredi? 544 01:07:06,091 --> 01:07:09,473 Pardonne-moi, vendredi, pardonne-moi. 545 01:07:09,473 --> 01:07:11,855 Je veux que tu sois mon ami. 546 01:07:11,855 --> 01:07:13,581 Je ne partirai jamais d'ici. 547 01:07:15,134 --> 01:07:16,584 Mais si tu veux y aller, fais-le. 548 01:07:22,797 --> 01:07:25,524 [parlant une langue étrangère] 549 01:07:25,524 --> 01:07:27,767 [rire] 550 01:07:37,501 --> 01:07:39,193 [tirs d'armes à feu] 551 01:07:39,193 --> 01:07:41,609 - Vendredi, là-bas. Des cochons sauvages. 552 01:07:43,197 --> 01:07:45,544 [tirs d'armes à feu] 553 01:07:57,349 --> 01:07:59,109 À quel point j'avais eu tort. 554 01:07:59,109 --> 01:08:01,732 Vendredi était un ami aussi fidèle l'homme a-t-il jamais pu vouloir. 555 01:08:06,496 --> 01:08:08,222 Avec ses nombreuses compétences différentes, 556 01:08:08,222 --> 01:08:10,776 il a enrichi mon la vie sur l'île. 557 01:08:10,776 --> 01:08:12,778 Nous avons constaté que deux travailler ensemble, 558 01:08:12,778 --> 01:08:15,332 pourrait faire bien plus que deux travaillant séparément. 559 01:08:22,477 --> 01:08:24,928 [musique calme] 560 01:08:54,647 --> 01:08:55,476 Vendredi ? 561 01:08:57,478 --> 01:08:58,306 Vous aimez ? 562 01:08:59,514 --> 01:09:00,722 Tu sais ce que c'est ? 563 01:09:00,722 --> 01:09:03,656 - Beau. Magnifique présent à partir de cela. 564 01:09:04,761 --> 01:09:05,831 - Que j'ai sauvé du diable. 565 01:09:07,004 --> 01:09:09,041 Non non, tu ne le ferais pas comprendre vendredi. 566 01:09:10,111 --> 01:09:14,184 Le Maître donnera-t-il Vendredi un, deux, trois ? 567 01:09:14,184 --> 01:09:16,945 - Tu les prends tout à fait, amuse-toi. 568 01:09:16,945 --> 01:09:19,638 Si tu en as marre d'eux, jetez-les à la mer. 569 01:09:20,708 --> 01:09:23,159 [musique calme] 570 01:09:35,101 --> 01:09:37,173 - Maître ! Regardez vendredi ! 571 01:09:39,002 --> 01:09:42,626 Bel appel pour la guerre. [criant] 572 01:09:42,626 --> 01:09:45,284 [les tambours battent] 573 01:09:46,872 --> 01:09:49,046 - Enlève ça. 574 01:09:49,046 --> 01:09:51,601 [musique sombre] 575 01:10:05,442 --> 01:10:06,719 Ce furent les années les plus heureuses 576 01:10:06,719 --> 01:10:08,376 de toute la vie que j'ai conduit dans mon île. 577 01:10:23,046 --> 01:10:24,047 Asseyez-vous vendredi. 578 01:10:38,164 --> 01:10:39,200 Alors tu comprends, vendredi ? 579 01:10:40,788 --> 01:10:43,100 Le diable est l'ennemi de Dieu dans le cœur des hommes. 580 01:10:44,343 --> 01:10:46,449 Il utilise toute sa méchanceté et son talent 581 01:10:46,449 --> 01:10:48,071 détruire le royaume du Christ. 582 01:10:50,176 --> 01:10:54,629 - Mais Maître dit Dieu est si fort, si génial. 583 01:10:54,629 --> 01:10:56,907 N'est-il pas beaucoup plus fort comme le diable ? 584 01:10:56,907 --> 01:10:59,358 - Oui, oui vendredi. Dieu est plus fort que le Diable. 585 01:11:00,842 --> 01:11:03,914 Il est au-dessus du Diable, c'est pourquoi nous prions Dieu. 586 01:11:03,914 --> 01:11:07,504 - Mais si Dieu est beaucoup plus fort que le diable, 587 01:11:07,504 --> 01:11:11,163 pourquoi Dieu ne tue-t-il pas le diable, alors ne le rend-il plus méchant ? 588 01:11:13,752 --> 01:11:15,961 - Qu'en dit vendredi ? Que dire ? 589 01:11:15,961 --> 01:11:20,414 - Si Dieu est le plus fort, pourquoi il ne tue pas le diable, ne tue pas le péché ? 590 01:11:24,418 --> 01:11:26,109 - Eh bien, tu vois vendredi. 591 01:11:27,490 --> 01:11:30,216 Sans le Diable, il y aurait il n'y aura ni tentation ni péché. 592 01:11:31,356 --> 01:11:33,219 Le diable doit être là pour que nous ayons 593 01:11:33,219 --> 01:11:35,946 une chance de choisir pécher ou y résister. 594 01:11:36,844 --> 01:11:39,640 - Est-ce que Dieu laisse le Diable nous tenter ? 595 01:11:43,402 --> 01:11:44,955 - Oui. 596 01:11:44,955 --> 01:11:46,578 - Alors pourquoi Dieu est fou, quand nous péchons ? 597 01:11:56,104 --> 01:11:58,417 [rire] 598 01:11:58,417 --> 01:12:00,212 - Tu comprends, n'est-ce pas, Pols ? 599 01:12:00,212 --> 01:12:02,904 Vendredi, je ne peux pas les obtenir des choses dans sa tête. 600 01:12:02,904 --> 01:12:04,078 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 601 01:12:15,952 --> 01:12:18,368 [musique calme] 602 01:12:20,197 --> 01:12:21,716 28 ans sur l'île. 603 01:12:24,098 --> 01:12:26,307 L'envie de s'évader brûlait encore en moi. 604 01:12:38,284 --> 01:12:40,942 Et maintenant, je compte sur Les compétences et les connaissances du vendredi, 605 01:12:40,942 --> 01:12:42,875 J'ai contemplé le fabricant d'un artisanat 606 01:12:42,875 --> 01:12:45,153 assez grand pour nous transporter au pays espagnol, 607 01:12:45,153 --> 01:12:47,363 ce que vendredi m'a dit posé au nord. 608 01:12:48,467 --> 01:12:51,159 Nous avons consacré des semaines à sélectionner un arbre approprié. 609 01:12:51,159 --> 01:12:52,471 Ce serait ma dernière chance 610 01:12:52,471 --> 01:12:54,991 voir mon natif Angleterre avant ma mort. 611 01:13:00,306 --> 01:13:02,654 [musique calme] 612 01:13:29,439 --> 01:13:32,235 [musique dramatique] 613 01:13:45,973 --> 01:13:48,320 [tirs d'armes à feu] 614 01:13:55,292 --> 01:13:56,121 D'où vient-il ? 615 01:13:56,121 --> 01:13:57,191 - Là. 616 01:13:57,191 --> 01:13:59,849 [les tambours battent] 617 01:14:01,264 --> 01:14:02,161 - Mieux vaut se cacher. Il doit y en avoir d'autres. 618 01:14:03,508 --> 01:14:06,925 [les tambours continuent de battre] 619 01:14:17,142 --> 01:14:21,042 [parlant une langue étrangère] 620 01:14:22,630 --> 01:14:26,047 [les tambours continuent de battre] 621 01:14:40,821 --> 01:14:43,168 [tirs d'armes à feu] 622 01:14:44,169 --> 01:14:47,586 [les tambours continuent de battre] 623 01:16:09,254 --> 01:16:10,186 - Maître, Maître. [chut] 624 01:16:10,186 --> 01:16:11,014 - Regardez. 625 01:16:13,948 --> 01:16:14,777 Allez. 626 01:16:23,095 --> 01:16:24,856 Maintenant répétition, pour la dernière fois. 627 01:16:26,064 --> 01:16:28,687 Les voilà, nous voici sont derrière la clôture. 628 01:16:28,687 --> 01:16:29,826 Maintenant, nous verrons. 629 01:16:32,726 --> 01:16:33,589 Boom. 630 01:16:33,589 --> 01:16:34,417 - Boum. 631 01:16:36,764 --> 01:16:37,593 - Boum. 632 01:16:37,593 --> 01:16:38,455 - Boum. 633 01:16:40,319 --> 01:16:41,942 - Non non non, non de l'amadou, pas d'amadou. 634 01:16:47,499 --> 01:16:49,984 [tirs d'armes à feu] 635 01:16:57,854 --> 01:17:01,030 [les armes continuent de tirer] 636 01:17:34,719 --> 01:17:38,101 - Les hommes blancs, comme Maître. Amis? 637 01:17:38,101 --> 01:17:40,690 [chut] 638 01:17:40,690 --> 01:17:41,553 - Allez. 639 01:17:45,695 --> 01:17:46,558 Bougez maintenant. 640 01:17:57,017 --> 01:17:59,122 Fernandez, attache-les à ces arbres. 641 01:18:00,572 --> 01:18:04,024 Nous reviendrons pour vous quand nous avons de l'eau pour le bateau. 642 01:18:04,024 --> 01:18:06,440 - Les hommes blancs mangent aussi les prisonniers ? 643 01:18:08,476 --> 01:18:10,858 - Les manger ? Non, vendredi. 644 01:18:10,858 --> 01:18:12,688 Mais les tuer ? Oui. 645 01:18:12,688 --> 01:18:13,619 - Bougez maintenant. 646 01:19:20,410 --> 01:19:22,516 - Corde, Maître, la corde. 647 01:19:30,938 --> 01:19:32,181 - Malgré mon apparence, 648 01:19:32,181 --> 01:19:34,079 je ne suis pas quelque chose qui vit dans les arbres. 649 01:19:35,771 --> 01:19:36,599 Je suis un homme. 650 01:19:42,916 --> 01:19:44,331 - Capitaine Oberzo. 651 01:19:52,788 --> 01:19:54,099 - Maintenant nous pouvons parler. 652 01:19:54,099 --> 01:19:55,376 - Mais à qui dois-je parler ? 653 01:19:56,550 --> 01:19:59,208 Qui es-tu? Où es-tu venu ? 654 01:19:59,208 --> 01:20:00,657 - Quel est ton cas ? Dites-moi. 655 01:20:01,727 --> 01:20:04,661 - Mutinerie, monsieur. Conçu par mon compagnon. 656 01:20:04,661 --> 01:20:06,663 Aidé par ceux que vous je l'ai vu conduire à terre. 657 01:20:08,113 --> 01:20:10,184 Mes bateliers ici, et la plupart des personnes à bord sont fidèles. 658 01:20:10,184 --> 01:20:12,946 - Ce sont les mutins ou contrôlez les armes à feu, monsieur. 659 01:20:12,946 --> 01:20:14,568 - Et votre vaisseau ? 660 01:20:14,568 --> 01:20:16,432 - Aussi beau que jamais une voile. 661 01:20:16,432 --> 01:20:19,228 Au-delà du récif, j'attends seulement pour la prochaine marée. 662 01:20:19,228 --> 01:20:20,919 - Ils ont jeté l'ancre ici prendre de l'eau, 663 01:20:20,919 --> 01:20:23,853 et nous abandonne quand ils ont été surpris et tué les sauvages. 664 01:20:25,613 --> 01:20:26,891 - [Mutin] Fernandez ? 665 01:20:26,891 --> 01:20:29,134 - S'ils retournent à le navire, nous sommes perdus. 666 01:20:30,895 --> 01:20:33,932 - Si nous empêchons leur retour, je pense que ce serait possible, 667 01:20:33,932 --> 01:20:36,314 armé bien sûr, pour réaffirmer votre commandement ? 668 01:20:36,314 --> 01:20:38,488 - Rien ne pouvait m'en empêcher. 669 01:20:38,488 --> 01:20:39,662 A deux conditions donc. 670 01:20:39,662 --> 01:20:40,870 - Convenu. 671 01:20:40,870 --> 01:20:42,527 - D'abord pendant que tu sont sur cette île, 672 01:20:42,527 --> 01:20:43,631 tu seras gouverné par mes ordres. 673 01:20:43,631 --> 01:20:44,874 - Accepté. 674 01:20:44,874 --> 01:20:46,393 - Deuxièmement, si nous récupérez votre vaisseau, 675 01:20:46,393 --> 01:20:51,156 tu me porteras, et mon homme, passage gratuit pour l'Angleterre. 676 01:20:52,364 --> 01:20:54,194 - Où est ta maison en Chine, en Inde, 677 01:20:54,194 --> 01:20:56,023 trois fois autour du monde. 678 01:20:56,023 --> 01:20:58,267 [rire] 679 01:21:03,168 --> 01:21:04,169 - Fernández ? 680 01:21:09,830 --> 01:21:10,658 Fernandez ? 681 01:21:12,246 --> 01:21:13,523 - Ton compagnon ? 682 01:21:13,523 --> 01:21:15,594 - Oui, chef de la mutinerie. 683 01:21:15,594 --> 01:21:16,595 - Fernández ? 684 01:21:17,907 --> 01:21:21,083 [musique contemplative] 685 01:21:25,604 --> 01:21:26,778 - Ils vont s'échapper. 686 01:21:28,193 --> 01:21:30,955 - Sauf si j'ai oublié le voies de civilisation, Capitaine, 687 01:21:30,955 --> 01:21:32,611 ils ne remettront pas encore. 688 01:21:40,757 --> 01:21:41,897 - [Hommes] Soulevez. 689 01:21:41,897 --> 01:21:43,450 - Hé, qu'est-ce que c'est ? 690 01:21:46,556 --> 01:21:49,697 [les mutins rient] 691 01:22:04,195 --> 01:22:05,023 Attendez. 692 01:22:09,648 --> 01:22:10,477 Or. 693 01:22:16,448 --> 01:22:18,278 Où as-tu trouvé ça ? 694 01:22:20,073 --> 01:22:20,936 Là? 695 01:22:22,972 --> 01:22:25,319 Allons-y. Prends tes bras. 696 01:22:25,319 --> 01:22:28,495 [parlant tous en même temps] 697 01:22:34,639 --> 01:22:37,297 [musique entraînante] 698 01:22:53,175 --> 01:22:53,969 Dans quel sens ? 699 01:22:55,971 --> 01:22:56,764 Allez. 700 01:22:58,352 --> 01:23:00,872 [musique entraînante] 701 01:23:35,010 --> 01:23:36,425 Toi, regarde. 702 01:23:40,636 --> 01:23:41,844 - Il n'y a personne ici. 703 01:23:41,844 --> 01:23:42,914 - C'est fini, c'est parti. 704 01:23:44,019 --> 01:23:46,573 [musique entraînante] 705 01:24:31,238 --> 01:24:32,757 - Baissez les bras ! 706 01:24:32,757 --> 01:24:35,691 Au nom du gouverneur de cette île, baissez les armes ! 707 01:24:35,691 --> 01:24:38,245 [tirs d'armes à feu] 708 01:24:45,666 --> 01:24:47,461 Jetez les armes, ou je exploser la tête. 709 01:25:08,517 --> 01:25:11,692 Non. Étais-je si jeune ? 710 01:25:17,353 --> 01:25:18,182 - Maître. 711 01:25:19,321 --> 01:25:22,013 Le bateau est arrivé. Le capitaine attend. 712 01:25:22,013 --> 01:25:23,014 - Merci, vendredi. 713 01:25:26,880 --> 01:25:28,019 Je ne m'y attendais pas encore. 714 01:25:31,022 --> 01:25:32,575 La preuve du pudding. 715 01:25:32,575 --> 01:25:34,784 Pour que les gens ne puissent pas dis que Crusoé est fou. 716 01:25:37,132 --> 01:25:39,168 Voici un cadeau pour nos amis dehors. 717 01:25:50,110 --> 01:25:52,699 [musique sombre] 718 01:26:10,786 --> 01:26:12,063 - Vous avez commandé le capitaine pour nous punir 719 01:26:12,063 --> 01:26:15,998 durement pour nos péchés, n'est-ce pas, gouverneur ? 720 01:26:15,998 --> 01:26:17,517 - Rien de tel. 721 01:26:17,517 --> 01:26:19,001 J'ai demandé au capitaine d'accorder votre demande de rester ici, 722 01:26:19,001 --> 01:26:21,452 plutôt que de revenir à la potence. 723 01:26:25,559 --> 01:26:26,388 Vous avez commencé à être malade. 724 01:26:28,390 --> 01:26:30,426 Mais tu vivras pour regretter vos déchets sacrilèges. 725 01:26:31,772 --> 01:26:33,774 J'ai ici, instructions pour vous. 726 01:26:34,982 --> 01:26:38,607 Moment de plantation, soins du bétail, 727 01:26:38,607 --> 01:26:40,816 lieux de dissimulation d'armes et de poudre. 728 01:26:41,989 --> 01:26:44,199 Des informations également quant aux sauvages 729 01:26:44,199 --> 01:26:48,789 qui le fait à l'occasion visitez cet endroit. 730 01:26:51,516 --> 01:26:54,209 Que vous appreniez ou non les leçons que j'ai apprises, 731 01:26:54,209 --> 01:26:57,004 et survivre, je ne peux pas le prévoir. 732 01:26:57,004 --> 01:27:00,215 Mais tu as quelque chose qui Pendant des années, je n'en ai pas eu. 733 01:27:00,215 --> 01:27:02,700 Quelque chose pour lequel j'ai pleuré, 734 01:27:02,700 --> 01:27:06,359 pour lequel je pourrais ratatiné et affamé. 735 01:27:06,359 --> 01:27:11,122 Vous en avez d'autres à vous gentil, tu as des compagnons. 736 01:27:11,122 --> 01:27:12,227 Vous avez un homme. 737 01:27:17,887 --> 01:27:20,027 Vous pouvez rompre le des cordes qui vous lient. 738 01:27:20,027 --> 01:27:23,030 Cela devrait vous coûter un heure de travail pénible. 739 01:27:23,030 --> 01:27:25,585 D’ici là, nous aurons mis les voiles. 740 01:27:26,448 --> 01:27:29,244 [musique dramatique] 741 01:27:52,025 --> 01:27:53,958 D'après ce que vous avez vu aujourd'hui, Vendredi, tu n'es pas un petit 742 01:27:53,958 --> 01:27:56,271 peur de revenir avec moi à la civilisation ? 743 01:27:57,341 --> 01:27:59,274 - Si le Maître est non, vendredi ne l’est pas. 744 01:28:01,241 --> 01:28:04,140 [crier le perroquet] 745 01:28:05,901 --> 01:28:08,317 [musique calme] 746 01:28:25,852 --> 01:28:28,337 [chien qui aboie] 747 01:28:35,482 --> 01:28:38,278 [musique dramatique] 748 01:28:49,185 --> 01:28:51,360 - [Robinson] Et donc J'ai quitté l'île, 749 01:28:51,360 --> 01:28:54,570 après avoir été sur ça fait huit et vingt ans, 750 01:28:54,570 --> 01:28:58,263 deux mois et 19 jours. 751 01:28:58,263 --> 01:29:01,025 [musique dramatique]